次韵升师见招 其一
宋 · 释道潜 · 七言律诗
原文
老去年光知几寻,无端华发苦相侵
独怜碧眼平生旧,未改青松一寸心
欲扣禅关当岁晏,肯愁溪路隔云深
相逢试探梅花信,应有香须擢碎金
译文 / 白话释义
年老之后过去的时光不知还有多少,无端地白发苦苦地来侵扰。只怜惜那如同碧绿眼珠般清澈的老友,他依然有着如青松般坚定不移的意志。想要在年末叩问禅关,怎会忧愁那隔着深深云雾的溪路呢。相逢时试着探寻梅花开放的消息,应该有如同捣碎的金子般的花蕊散发香气。
注释
古代长度单位,八尺为一寻。这里是表示对过去时光长度的一种疑问,有多少的意思。;没有缘由,无缘无故。;这里形容眼睛清澈,有可能是指老友的眼神清澈明亮。;禅门,这里指佛禅的境界。;岁末,年终。晏(yàn)。;拔,这里用来形容梅花的花蕊如同被拔出的碎金,生动地表现出花蕊的形态。擢(zhuó)。
赏析
从文学手法上看,首联‘老去年光知几寻,无端华发苦相侵’运用了直抒胸臆的手法,直接表达出对年老时光流逝和白发滋生的感慨。颔联‘独怜碧眼平生旧,未改青松一寸心’则使用了比喻的手法,将老友清澈的眼神比作碧眼,把其坚定的意志比作青松,生动形象地表现出对老友品质的赞赏。颈联‘欲扣禅关当岁晏,肯愁溪路隔云深’,一个‘欲’一个‘肯’字,通过这种反问加强语气,体现出一种对追求禅意的坚定决心。尾联‘相逢试探梅花信,应有香须擢碎金’以梅花的意象作结,梅花香如碎金,营造出一种清幽、高雅的意境,同时也象征着友情如同梅花香一样高洁。在情感表达上,既有对时光易逝的叹息,又有对老友品质的钦佩,还有对禅意的向往以及对友情的珍视。主题思想围绕着年老时对时光、友情、禅意的感悟与态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。