次韵沈史君怀浮冈梅花

宋 · 楼钥 · 七言律诗

原文
玉人迥立山谷里,不有使君谁与怜。
毋庸高牙煞风景,为著佳句增孤妍。
寒溪照影谩千树,横笛吹残又一年。
传闻年后更多在,便思跃马趋平川。
译文 / 白话释义

如同美玉般的佳人远远地伫立在山谷之中,如果没有您(使君),又有谁来怜爱呢。不需要高官出行的仪仗来破坏这美好的景致,(您的到来)只为写下美好的诗句增添这孤高的梅花的美丽。寒冷的溪水映照出千树梅花的姿影,横笛吹尽,一年又过去了。听说年后梅花会更多,便想要跃马奔向那片平川(去赏梅)。

注释

屹立,独立。迥(jiǒng),远。这里形容梅花远离尘世般独立于山谷之中。;不需要,不必。毋(wú),不要。;高大的军旗,这里指高官出行的仪仗。;破坏美好的景色。;指梅花孤高的美。妍(yán),美丽。;通‘漫’,弥漫,此处可理解为映照出很多的样子。谩(màn)。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,将梅花比作玉人,‘迥立山谷里’生动地描绘出梅花孤独地伫立在山谷的情景,‘怜’字赋予梅花以情感需求,仿佛在等待知音。颔联‘毋庸高牙煞风景’侧面写出赏梅需要清幽宁静的环境氛围,而‘为著佳句增孤妍’则体现出梅花的孤高之美与文人雅趣之间的关联,使得梅花在文化意义上的高洁又添一分。颈联‘寒溪照影谩千树’是一幅寒溪映梅的画面描写,寒溪的冷与梅花的清幽相映衬,‘横笛吹残又一年’在写景中融入了时间的流逝感,借景抒情。尾联‘传闻年后更多在,便思跃马趋平川’则表达出对未来赏梅的期待,以一种充满活力的方式收尾。在情感表达上,诗人对梅花充满了怜爱、欣赏之情,通过对梅花孤独、高洁姿态的描写,流露出自己对这种品质的向往。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、孤高、冷寂又带有一丝雅趣的意境。主题思想围绕着梅花展开,表达了对梅花的喜爱、怜惜,也暗示了诗人自身对高洁品质的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。