次韵沈台州游桐柏山

宋 · 高似孙 · 七言律诗

原文
中天积翠玉台遥,昆阆吹风下赤霄
鹤护青松生老珀,龙归丹井应寒潮
三台自逐玑衡转,玉帝常同海岳朝
休道人间仙骨少,功成也会作松乔
译文 / 白话释义

天空之中那积聚的翠色使得玉台显得遥远,昆仑山、阆风山的风从天上吹下。仙鹤守护着青松生出古老的琥珀,蛟龙回到丹井应当是应和寒潮。三台星随着璇玑玉衡转动,玉皇大帝常常接受四海五岳的朝拜。不要说人间具有仙风道骨的人少,功成之后也会成为赤松子、王子乔那样的仙人。

注释

翠色重叠,形容草木繁茂。;昆仑山和阆风山,传说中的仙山。阆,làng。;有红色云的天空,也指高空。;炼丹取水的井。;璇玑玉衡,古代观测天象的仪器。;赤松子和王子乔,传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘中天积翠玉台遥’描绘出桐柏山高耸入云,积翠之色仿佛与遥远天际相连的壮阔景象,‘昆阆吹风下赤霄’则引入神话中的昆仑山、阆风山,增添了神秘奇幻的色彩。颔联通过‘鹤护青松’‘龙归丹井’的意象描写,将桐柏山的灵动与神秘进一步渲染,且‘生老珀’‘应寒潮’又赋予画面动态感。颈联将天上星宿与神话中的玉帝结合,以宏大的意象展现出一种磅礴的气势。情感表达上,诗人对桐柏山充满了向往与崇敬之情,尾联‘休道人间仙骨少,功成也会作松乔’表达出一种积极入世,期待功成身退,向往仙人境界的情感。在意境营造方面,全诗构建了一个奇幻、宏大、神秘且充满仙气的桐柏山的意境。主题思想上,主要围绕桐柏山的神奇以及对仙人境界的向往和对功成的期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。