答李才翁

宋 · 高似孙 · 五言律诗

原文
素意杳难寻,残炉属晚阴。
花知西洛事,雁叫北人心。
客共艰难尽,诗随老大深。
金陵书不到,消息又沉沉。
译文 / 白话释义

平素的意趣遥远难以找寻,残败的火炉挨着傍晚的阴云。花儿知晓洛阳的事情,大雁的鸣叫牵动北方之人的心。客居他乡共同历经艰难困苦,诗作随着年龄增长越发深沉。金陵的书信没有到来,消息又是那样渺茫。

注释

遥远,不见踪影,yǎo;同‘炉’,lú;这里可能指洛阳,古代洛阳是一个文化、政治等方面都较为重要的地方,常被诗人提及;这里指年龄增大;渺茫、深沉的样子

赏析

从文学手法上看,首联通过‘素意杳难寻,残鑪属晚阴’,以景衬情,残炉、晚阴等景象营造出一种萧索、落寞的氛围,奠定了全诗低沉的基调。颔联‘花知西洛事,雁叫北人心’运用拟人手法,将花和雁赋予了人的情感和知晓世事的能力,花似乎了解洛阳之事,大雁的叫声触动着北方游子的心,生动地表达出诗人内心的复杂情感。情感表达上,全诗充满着一种羁旅漂泊的孤独感、对远方消息的期盼与失望交织的情绪。在主题思想方面,传达出诗人客居他乡时的孤寂落寞,以及对故乡消息的渴望。从意境营造来说,诗中的残炉、晚阴、花、雁等意象组合在一起,构建出一幅清冷、孤寂、充满愁绪的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。