金人捧露盘

宋 · 高似孙 · 词·金人捧露盘

原文
下明光,违宣曲,上扬州。
玉帐暖、十万貔貅。
梅花照雪,月随歌吹到江头。
牙樯锦缆,听雁声、夜宿瓜州。
南山客,东山妓,蒲萄酒,鹔鹴裘。
占何逊、杜牧风流。
琼花红叶,做珠帘、十里遨头。
竹西歌吹,理新曲、人在春楼。
译文 / 白话释义

离开明光宫,避开宣曲宫,去往扬州。主帅的营帐温暖,有十万雄兵。梅花映照白雪,月光随着歌声乐声传到江头。装饰精美的桅杆和锦缎做的船缆,听着大雁的叫声,夜晚停宿在瓜州。像南山的隐士,有东山的歌妓相伴,喝着葡萄酒,穿着鹔鹴裘。占尽何逊、杜牧的风流情韵。琼花盛开红叶缤纷,做成珠帘,在十里长街游乐。竹西亭传来歌声乐声,佳人在春楼弹奏新曲。

注释

传说中的一种猛兽,这里指代勇猛的战士。;饰以象牙的帆樯,形容舟船的华美。;用鹔鹴鸟的羽毛制成的裘衣。;宋代成都自正月至四月浣花,太守出游,士女纵观,称太守为遨头。这里泛指游乐之人。

赏析

从文学手法上看,本词多处用典。如‘南山客,东山妓,蒲萄酒,鹔鹴裘’一句,引用了东晋谢安隐居东山携妓出游、葡萄酒、鹔鹴裘等典故,增添了词作的文化底蕴和历史感。在情感表达方面,词中既有对往昔风流生活的追念,又透露出一种对当下生活的沉醉与享受。在意境营造上,‘梅花照雪,月随歌吹到江头’描绘出一幅清冷又不失热闹的画面,梅花与白雪相互映照,明月伴随着歌声乐声,给人一种清幽而又富有诗意的感觉。主题思想上,通过描写出行、军中生活、游乐等场景,表现出一种对生活中美好事物的追求与向往,既有对富贵风流生活的玩味,也有对自然美景的欣赏。词中还通过对不同场景的描写,如军营、扬州的游乐之处等,展现出丰富的生活画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。