吴中致蟹
宋 · 高似孙 · 五言律诗
原文
天雨洞庭霜,寒驱蟹力忙。
全然空俗味,只是作诗香。
酒已方才熟,橙犹未肯黄。
让渠茶灶火,和月煮沧浪。
译文 / 白话释义
天上的雨洒落在洞庭湖边,寒霜降下,寒冷驱使着螃蟹忙碌地爬行。螃蟹全然没有世俗的味道,只对作诗有帮助,能增添诗意。酒刚刚才酿好,橙子还不肯变黄。且让那煮茶的灶火,伴随着月色煮那沧浪之水。
注释
他,这里指茶灶火,读音:qú;古水名,这里代指水,读音:cāng láng
赏析
从文学手法上看,首联‘天雨洞庭霜,寒驱蟹力忙’描绘出一幅富有动态感的画面,通过‘雨’‘霜’‘寒’等字词,渲染出一种清冷的氛围,以景起兴,引出下文。颔联‘全然空俗味,只是作诗香’运用对比手法,将螃蟹的‘空俗味’和‘作诗香’作对比,强调螃蟹在诗兴方面的独特意义,富有新意。在情感表达方面,透露出一种对螃蟹的喜爱之情,这种喜爱不是基于口腹之欲,而是与诗兴相关,表现出一种文人的雅趣。在意境营造上,诗中既有寒冷的洞庭秋景,又有酒、橙、茶灶、月和沧浪水等元素,营造出一种清幽、雅致、充满诗意的意境。主题思想上,借螃蟹来表达对诗意生活的向往与追求,将生活中的事物与高雅的诗兴相联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。