次韵沈元用游天台三首

宋 · 吕颐浩 · 七言律诗

原文
前麾转彩陈旗红,二纪穷边一梦中。
曾拥雕戈思却日,屡乘铁马听嘶风。
谁怜老去三春病,自觉闲来万虑空。
满路落花归雁后,勿令书疏不相通。
译文 / 白话释义

前方的旗帜飘扬展开色彩艳丽的红旗,二十四年的戍边生涯如同一场梦境。曾经手持雕饰的兵器幻想击退太阳(英勇作战),多次骑着披甲的战马听着风声嘶鸣。谁能怜惜我年老之后在暮春时节还生病呢,自己感觉闲下来之后万千忧虑都已空无。在满路落花、大雁已归(的暮春时节),不要让书信往来断绝不通。

注释

古代指挥军队的旗子,这里读huī。;古代以十二年为一纪,二纪为二十四年。;刻绘花纹的戈,泛指精美之戈,一种兵器。;使太阳倒退,常用来形容英勇无畏。;披着铁甲的战马。;春季的第三个月,即暮春。

赏析

在文学手法上,首联通过鲜明的色彩描写‘前麾转彩陈旗红’,以景起兴,回忆往昔的戍边岁月,同时运用了对比手法,将往昔的戍边生活与如今如梦般的感觉相对比,突出岁月的沧桑变化。颔联‘曾拥雕戈思却日,屡乘铁马听嘶风’运用对偶,从武器装备和作战环境等方面生动地刻画了曾经战斗的场景,表现出诗人往昔的英勇。情感表达上,既有对往昔征战生活的追忆,又有对如今老去体弱多病的无奈和感伤。在意境营造上,诗中描绘了从前的军旗飘扬、战马嘶鸣的战斗意境,又有如今暮春落花、归雁的萧索意境,两种意境相互交织,形成一种复杂而深沉的氛围。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对往昔岁月的怀念,对年老体弱现状的感慨,以及对友人的叮嘱,希望能保持书信相通。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。