次韵沈元用游天台三首 其二

宋 · 吕颐浩 · 七言律诗

原文
山居犹不厌山行,石磴欹危步履辕马
夹路不闻双阙在,幽岩应有五芝生
春寒未放迁莺啭,风暖先催布谷鸣
我欲营茅留俗驾,无赀谁寄孔方兄
译文 / 白话释义

居住在山中仍然不满足于在山中行走,石阶倾斜危险,脚步就像拉车的马一样艰难。道路两旁听不到宫殿的存在,幽深的山岩上应该生长着五种灵芝。春寒还没有让迁徙的黄莺啼叫,暖风却先催促布谷鸟鸣叫。我想要建造茅屋来留住世俗之人,没有钱财,该把希望寄托于谁呢(孔方兄指代钱)。

注释

倾斜危险。欹(qī),倾斜。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。;指五种灵芝。;指黄莺。因黄莺春天会迁徙,故称。;即布谷鸟。;没有钱财。赀(zī),钱财。;钱的别称,因旧时的铜钱有方形的孔而得名。

赏析

从文学手法上看,首联中‘石磴欹危步履辕马’通过形象的比喻,将人行走的艰难比作辕马前行,生动地写出了山路的难行。颔联‘夹路不闻双阙在,幽岩应有五芝生’运用对比,将世俗的‘双阙’与山中的‘五芝’相对比,突出了山中的清幽和神秘。颈联‘春寒未放迁莺啭,风暖先催布谷鸣’采用了拟人的手法,‘未放’‘先催’将春寒、暖风拟人化,生动地描绘出季节交替时的物候特点。在情感表达方面,诗人表达了对山居生活的喜爱之情,如‘山居犹不厌山行’就直接表明了态度;同时也透露出些许对世俗生活中钱财等物质因素的无奈,如尾联‘无赀谁寄孔方兄’。在意境营造上,通过描写山中的石磴、幽岩、春寒、暖风、莺啼、布谷鸣等景象,营造出一种清幽、宁静又带有生机的山居意境。主题思想上,主要展现了山居生活的状态、乐趣以及对世俗生活某些方面的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。