次韵师伯浑见寄
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
穷乡久客易消魂,短发秋来白几分。
梦泛扁舟镜湖月,身骑瘦马剑关云。
万钉宝带知何用,九转金丹幸有闻。
欲与先生同此计,会营茅舍近江滨。
译文 / 白话释义
长久客居在偏僻的乡野容易使人黯然神伤,入秋以来短发又白了几分。梦中泛舟在镜湖的月光之下,现实里却骑着瘦马行于剑门关的云下。那万钉宝带又知道有何用处呢,还好有听说过九转金丹(能延年益寿)。想要和先生您一同有这样的打算,将会营建茅屋临近江边。
注释
灵魂离散,多用来形容极度的悲愁、欢乐、恐惧等情绪,这里指愁苦。;小船,读音为piān zhōu。;极言官服腰带的华贵,‘钉’为装饰。是一种象征高官厚禄的服饰。;道教谓经九次提炼、服之能成仙的丹药。;营建、建造。
赏析
从文学手法上看,首联‘穷乡久客易消魂,短发秋来白几分’直抒胸臆,开篇点出久客穷乡的愁闷,‘短发白几分’更是通过外貌描写直观地体现出诗人内心的愁苦与岁月的蹉跎。颔联‘梦泛扁舟镜湖月,身骑瘦马剑关云’运用虚实结合的手法,‘梦泛扁舟’是虚写,描绘出一幅宁静美好的画面,而‘身骑瘦马’则是实写,将现实的奔波劳累与梦中的惬意形成鲜明对比,进一步渲染出诗人对闲适生活的向往以及现实的不如意。颈联‘万钉宝带知何用,九转金丹幸有闻’运用典故,‘万钉宝带’象征着荣华富贵,诗人却对其价值产生质疑,体现出对功名利禄的淡泊态度;‘九转金丹’则暗示了对求道养生的向往。情感表达上,全诗表现出诗人久客他乡的孤独、愁苦,对功名利禄的看淡以及对闲适隐逸生活的向往。在意境营造方面,通过‘镜湖月’‘剑关云’等意象,营造出或清幽或壮阔但又充满无奈的意境。主题思想上,传达出诗人对自己现状的不满和对另一种理想生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。