次韵师皋

宋 · 邓肃 · 七言

原文
平生论兵轻白起,端欲采芝追角里。
谁遣声名到人间,役役十年空血指。
天狗堕地嗟未已,雷声屡迫君王耳。
闽山今复暗旌旗,四望长安泪如洗。
羡君好古慕羲皇,品流不减刘真长。
舍我帡幪得甘寝,彷徨忽在无何乡。
安得大明如火烈,坐令鼠辈消春雪。
六合内外还桑田,乾坤不容异姓裂。
看君躣马如游龙,醉中脱帽造王公。
高堂请志中兴事,吉甫作诵穆清风。
译文 / 白话释义

一生谈论军事时轻视白起,一心只想像甪里先生那样去采芝隐居。是谁让自己的声名传扬人间,辛苦奔走十年最终徒劳无功。天狗星坠落人间嗟叹不停,雷声响个不停震着君王的耳朵。如今福建一带战旗蔽日,四处眺望长安眼泪流得像洗脸一样。羡慕你喜好古风仰慕伏羲氏,品格风范不比刘惔差。离开我的庇护得以安然入睡,恍惚间好像置身于无何有之乡。如何能让太阳像烈火一样明亮,使那些鼠辈如同春雪般消融。天地内外又恢复为桑田,乾坤之下不容许异姓分裂国家。看你骑着马如同游动的蛟龙,喝醉后摘掉帽子拜访王公贵族。在高堂之上立志记录中兴之事,就像尹吉甫作诗诵赞美好风化。

注释

甪里先生,汉初著名隐士,lù lǐ;形容劳苦不休,出自《庄子·齐物论》。;跃马,qú mǎ;本指帐幕,在诗中可理解为庇护,píng méng;指空无所有的地方,出自《庄子·逍遥游》。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比、用典等手法。如以白起的善战与自己对采芝隐居的向往对比,还有提到甪里、羲皇、刘真长、吉甫等典故,丰富了诗歌内涵。在情感表达方面,诗人既有对自身多年奔波却无所成的失落与感慨,如‘役役十年空血指’;又有对国家命运的担忧,像‘闽山今复暗旌旗,四望长安泪如洗’描绘出战争的局势及对京都的牵挂。在意境营造上,诗中通过一些宏大或幽远的意象,如‘天狗堕地’‘大明如火烈’等营造出动荡不安与期望变革的意境。主题思想上,既有个人境遇的抒发,也包含对国家统一安定、中兴的期望,以及对贤才的赞美等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。