次韵石湖居士瓶中早梅二首 其二

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
罗帷护春色,群木未昭苏
绝胜翻香坐,聊陪琢句臞
天资便静独,冰影倚空无
后夜逢姑射,仙家白玉壶
译文 / 白话释义

罗帐围护着早梅的春色,众多的树木还没有复苏。早梅绝美超过焚香闲坐(时看到的景象),姑且陪伴着我这清瘦之人作诗。早梅天生就喜爱安静独处,冰清玉洁的身影在天空下无依。后天夜里会遇到像姑射仙人那样的梅花,就像仙家的白玉壶一样(冰清玉洁)。

注释

苏醒,恢复生机。;远远超过。;推敲诗文的字句。;qú,清瘦。;gū yè,传说中的仙山名,也指神仙或美人。常用来形容梅花如仙人般冰清玉洁。

赏析

从文学手法来看,首联运用对比,将罗帷内早梅的春色与群木未苏醒的状态对比,突出早梅的早。颔联中‘绝胜’一词将早梅与翻香坐的景象比较,强调早梅的美妙,‘聊陪琢句臞’把早梅与诗人创作联系起来,赋予早梅一种文雅的意趣。在情感表达上,诗人对早梅充满喜爱与欣赏,从对早梅的细致描写和以早梅相伴作诗等描写中可见。在意境营造方面,通过对早梅冰清玉洁、静独的描写,营造出一种清幽、孤高的意境。主题思想上,借早梅来表达自己对这种清幽、高雅之物的喜爱,也可能借早梅的静独暗喻自身的高洁品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。