次韵石湖居士游虎丘

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
山灵知我欲巾车,岫幌云扃已韨除。
竹葆松幢平几席,碧烟红影认林庐。
饭分禅供清无敌,饮属诗流兴有馀。
莫话长安牢落客,付渠尘土曳长裾。
译文 / 白话释义

山神知道我想要驾车出游,山间云雾缭绕的门户已经为我清扫干净。翠竹如篷松枝如盖,与几席相平,透过碧绿的烟霭和红色的光影辨认出山林中的庐舍。吃着僧寺供给的斋饭,清美无比,饮酒赋诗,兴致盎然。不要说起在长安失意潦倒的我,就任凭他在尘世中奔走,过着曳着长裾的生活吧。

注释

有帷幕的车子,这里指驾车出行。;山洞居室的窗户。岫(xiù),山穴。幌(huǎng),帷幕。;指高山上的屋门。扃(jiōng),门户。;扫除,清除。袚(fú),同‘祓’。;丛生的竹子。葆,丛生的草。;松枝如盖。幢(chuáng),古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿,后借指帐幕、伞盖、旌旗。;寺院供给的斋饭。;孤寂,无所寄托。;他。;长衣。这里指奔走于尘世的生活。裾(jū),衣服的大襟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带出世之感的氛围。诗中描绘的虎丘景色,有竹松之景,还有碧烟红影,宛如一幅淡雅的山水画卷,让读者仿佛置身其中。在写作手法上,首联采用拟人手法,‘山灵知我’将山拟人化,赋予山以灵性,仿佛山能知晓诗人的心思并为之做好准备,增添了一种神奇的色彩。颔联则是通过视觉描写,细致地刻画了虎丘的自然景色,‘竹葆松幢’描绘出竹子和松树的繁茂姿态,‘平几席’以夸张手法写出景色与诗人的亲近之感。颈联通过描写饮食之事,‘饭分禅供’写出斋饭的清美,‘饮属诗流’体现出诗人饮酒赋诗的高雅情趣。情感表达上,既有对虎丘美景的喜爱与陶醉,又有一种对尘世生活的超脱感,尾联‘莫话长安牢落客’体现出诗人对在长安失意生活的一种回避和超脱情绪,不愿提及往昔的落魄,想要沉浸在当下的清幽之境。主题思想上表达了诗人对清幽自然的向往,对高雅闲适生活的追求,同时也透露出对仕途不顺的一种释怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。