次韵十绝 读书

宋 · 楼钥 · 七言绝句

原文
佚老无如大字书,聊将遮眼度三余
有时忠义忽相激,间遇包胥与子胥
译文 / 白话释义

养老没有比大字书更好的了,姑且用它来遮眼度过空闲时光。有时忠义之情忽然被激发,偶尔就像遇到申包胥和伍子胥一样。

注释

犹养老。佚,yì,安乐。;泛指空闲时间。冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余。;即申包胥,春秋时期楚国大夫,以忠义著称,为楚国复国做出巨大贡献。;即伍子胥,春秋末期吴国大夫,辅佐吴王阖闾成就霸业,忠心事主。

赏析

从文学手法上看,首句‘佚老无如大字书’直接点明主题,以一种直白的方式陈述了读书对于养老的作用,这种开门见山的手法简洁有力。‘聊将遮眼度三余’则进一步描述读书的状态,‘遮眼’一词用得诙谐幽默,同时‘三余’这个词有古意,指代空闲时间,增添了文学色彩。在情感表达方面,前两句流露出一种闲适、淡然的养老态度。而后两句‘有时忠义忽相激,间遇包胥与子胥’情感突然转变,从闲适转为激昂,通过提及申包胥和伍子胥这两个忠义的典型人物,表达出诗人在读书过程中被书中忠义事迹所触动的内心激动,体现了诗人对忠义的敬重与向往,也暗示了读书不仅是消遣,更能激发人的高尚情怀。在意境营造上,前两句描绘出一个老者悠然读书的平静画面,后两句则像投入平静湖面的石子,激起忠义的情感波澜。主题思想上强调了读书对于个人精神的滋养,不仅能带来闲适,更能唤起人们内心的忠义之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。