次韵十绝休官
宋 · 楼钥 · 七言绝句
原文
客至何妨送与迎,门前罗爵亦人情。
可怜寒士犹相望,时有饥来柳絮轻。
译文 / 白话释义
客人到来的时候,迎送又有何妨呢?在门前撒下谷物招待客人也是人之常情。可怜贫寒的士人仍然相互盼望,时常饿得像春天随风飘飞的柳絮一样轻盈。
注释
罗雀,设网捕雀。此处指撒米引诱鸟儿,‘爵’通‘雀’,jué。;出身低微的读书人,也泛指贫寒的士人。;互相盼望、期待。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。前两句写迎送客人、门前罗爵(撒米招待)的平常人情世故,后两句则将笔触转向寒士的可怜境遇,二者形成鲜明对比。在情感表达上,诗人对寒士的同情溢于言表,前两句的正常人情描写更衬托出寒士连基本温饱都难以保证的悲哀。在意境营造方面,诗的末句‘时有饥来柳絮轻’,以柳絮轻飘来形容寒士饥饿时的身体状态,营造出一种凄凉、孤苦的意境。主题思想上,揭示了社会贫富差距以及寒士生活的艰难困苦,表达了对寒士的深切同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。