次韵十绝休官
宋 · 楼钥 · 七言绝句
原文
染须欲学少年时,笑杀当年荣启期。
公道世间惟此耳,年来犹幸不相欺。
译文 / 白话释义
想要通过染胡须来效仿少年之时,这行为简直要笑死当年的荣启期。人世间公正的事唯有这一点了,这么多年来还庆幸它没有欺骗我。
注释
把胡须染色,古人有时通过染须来显得年轻。;春秋时期的隐士,传说他安贫乐道,旷达知命。;公正的道理;大公无私的品德。;互相欺骗,这里指岁月没有欺骗自己,如实让自己变老。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明染须的目的是模仿少年,开门见山。次句运用荣启期的典故,通过对比,以荣启期的旷达来反衬自己染须这一行为的有些滑稽可笑,增加了诗歌的文化底蕴和诙谐感。情感表达上,既有对时光流逝、想要追回年少的一种渴望,又有一种对世间公道——岁月在每个人身上留下痕迹的感慨。在意境营造方面,营造出一种略带自嘲又有些无奈的氛围。主题思想围绕着对时光、容颜老去的态度展开,表达了对岁月无情的一种复杂情感,既有试图抵抗又不得不接受的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。