次韵使君吏部见赠时欲游鹤山以雨止
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
蟆颐江上约同行,白鹤峰前辱寄声。
青史功名男子事,后堂歌舞故人情。
午瓯谁致叶家白,春瓮旋拨郎官清。
登览不嫌鸠唤雨,十年芒????惯山程。
译文 / 白话释义
在蟆颐江上我们曾约好一同出行,在白鹤峰前承蒙您(使君吏部)寄来音信。青史留名是男子该做的事,后堂的歌舞见证故旧的情谊。中午是谁送来叶家的白酒,春天的酒瓮随即倒出郎官清酒。登山游览不怕斑鸠啼叫唤来雨水,十年来穿着草鞋已经习惯了山路行程。
注释
地名,má yí;谦辞,表示承蒙,rǔ;小盆,杯子,ōu;一种盛水或酒等的陶器,wèng;草鞋,máng juē
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的前几句通过描述与友人的约定、友人的寄声等事件,如‘蟆颐江上约同行,白鹤峰前辱寄声’,自然地引出后面的情感表达。在情感表达方面,既有对青史功名这类男儿大事的一种胸怀壮志的体现,又有对故人情谊的珍视,像‘青史功名男子事,后堂歌舞故人情’一句,将宏大的功名追求和细腻的友情描写相结合。在意境营造上,通过描绘江上同行的约定、峰前的寄声,还有饮酒登山等场景,构建出一种既带有文人的雅致生活氛围,又有山水间洒脱意境的画面。主题思想上,体现了诗人积极的人生态度,对友情的重视以及对自然山水的热爱。诗中提到的‘叶家白’‘郎官清’等酒名的运用,增添了生活气息和文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。