次韵石谦伯山居
宋 · 许及之 · 五言律诗
原文
地僻人为胜,居闲乐自知
书声山响亮,琴韵水逶迟
为药藤修架,因花槿结篱
蓝田冷松竹,那得久怡怡
译文 / 白话释义
地方偏僻但因有品德高尚的人而成为胜地,居住悠闲其中乐趣只有自己知道。读书的声音在山中响亮地回荡,琴音的韵味随着曲折的水流飘远。为了种植药材而搭建长长的藤架,因为有花就用木槿编织成篱笆。蓝田那里清冷的松树和竹子,哪能长久地愉悦呢。
注释
曲折蜿蜒的样子。wēi chí;木槿,一种植物。jǐn;地名,这里可能指代一种清冷孤寂的意象。lán tián
赏析
这首诗在文学手法上,首联直接点明‘地僻’与‘人胜’的对比,‘居闲乐自知’直白地写出居住此地的悠闲之乐,以简单质朴的陈述开篇,奠定全诗的情感基调。颔联运用视听结合的手法,‘书声山响亮’从听觉角度描写读书声在山中的回响,‘琴韵水逶迟’则从听觉与视觉(水流的曲折可视作视觉形象)结合的角度描绘琴音随水而传的美妙意境,动静相衬,使画面富有生机。颈联中‘为药藤修架,因花槿结篱’,通过描写修建藤架、编织槿篱这些田园生活中的细节,表现出山居生活的闲适与自足。尾联‘蓝田冷松竹,那得久怡怡’,以蓝田的松竹之清冷,与前文山居生活的乐趣形成鲜明对比,起到了反衬的作用,暗示出诗人对这种山居悠闲生活的珍惜。在情感表达上,整首诗表达了诗人对山居闲适生活的喜爱与自得之情。在意境营造方面,通过对山居生活的读书声、琴韵、药藤、槿花等诸多元素的描写,营造出一种清幽、闲适、充满田园气息的意境。主题思想围绕着山居生活展开,表现出诗人对这种远离尘世喧嚣、自得其乐的生活方式的向往与满足。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。