次韵十诗棋会
宋 · 楼钥 · 七言律诗
原文
归来乡曲大家闲,同社仍欣取友端。
无事衔杯何不可,有时会面亦良难。
少曾环坐坐长满,赖有主盟盟未寒。
琴弈相寻诗间作,笑谈终日有馀欢。
译文 / 白话释义
回到家乡大家都很清闲,同在一个社团仍然欣喜能交到端正的朋友。没事的时候举杯饮酒有何不可呢,有时候想要会面也是很困难的。年少时曾经围坐在一起,现在大家都已长大成人,多亏有主持之人,情谊还未冷淡。弹琴下棋互相交替着进行,中间还作诗,整天谈笑有着无尽的欢乐。
注释
家乡,乡里。;这里指同在一个社团(乡社之类的组织)。;选取端正的朋友。;指饮酒。;指主持之人。;同‘赖’,依赖,幸亏。拼音:lài
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,以叙述的方式展开。首联描绘出归乡后众人清闲且能交到好的朋友的状态,奠定了一种轻松的氛围。颔联从正反两面写无事可饮酒、会面却困难的状况,形成一种生活状态的对比。颈联中‘少曾环坐’到‘长满’写出了时光的流逝,‘赖有主盟盟未寒’则强调友情的维系,从时间的变化中来体现友情的珍贵。尾联通过描写琴棋诗酒相伴,整日欢笑的场景,渲染出一种愉悦的氛围。在情感表达上,主要表达了归乡后的闲适之情以及对友情的珍惜。在意境营造上,通过描写乡村中朋友相聚的日常场景,营造出一种闲适、温馨的意境。主题思想围绕归乡后的生活以及友情展开,体现出诗人对这种生活状态的喜爱与满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。