次韵十诗 喜闲 其二
宋 · 楼钥 · 七言律诗
原文
杜陵郑老共襟期,门外红尘弗与知
近日颇荒攻媿课,多时不见适斋诗
竹深荷浄相留处,月白风清偶会时
地僻衣裳俱自懒,黄冠野服澹相宜
译文 / 白话释义
我和杜陵的郑老心意相通、志趣相投,门外那纷扰的尘世与我们毫不相干。近日来荒废了自己深感愧疚的功课,很长时间没有读到适斋先生的诗作了。在那竹林幽深、荷花洁净之处相互挽留,在明月皎洁、微风清爽的时候偶然相会。地处偏僻,衣裳都懒得整理,头戴黄冠身着野服,淡泊宁静的样子正合适。
注释
心意、志趣。;可能是诗人自己所设定的一种功课或学习任务,攻媿,有自我反省、愧疚之意。;可能是一位友人的号,或者是一个诗集名等。;同‘净’,洁净的意思。;道士所戴束发之冠。这里代指一种超脱世俗的装扮。;村野平民的服装。;同‘淡’,淡泊的意思。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以‘杜陵郑老’指代志同道合之人,含蓄而有韵味。颔联通过自述‘荒攻媿课’和‘不见适斋诗’,在平淡的叙述中透露出一种自我反省与对友人诗作的期待。颈联是写景之句,‘竹深荷浄’‘月白风清’选取典型的清幽之景,用细腻的笔触勾勒出一幅宁静优美的画面,以景衬情,烘托出诗人闲适恬淡的心境。尾联描写自身的状态,‘地僻’解释了前文闲适的环境原因,‘衣裳俱自懒’‘黄冠野服澹相宜’生动地刻画了诗人远离尘嚣、悠然自得的形象,表达了诗人对这种闲适生活的喜爱与满足。整首诗情感表达较为含蓄内敛,意境清幽淡雅,主题思想围绕着闲适的生活、与友人的交游以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。