次韵是务斋主
现代 · 熊盛元 · 七言律诗
原文
飞来峡畔骊歌唱,燕化钗云鲧作罴
长忆青山横北郭,那堪白首对西施
愁深杯浅人无奈,沤灭涛生事可疑
怅隔居庸千万里,何当执手话襟期
译文 / 白话释义
在飞来峡旁边唱起离别的歌声,就像燕子变化成钗云,鲧变成罴一样。常常回忆起青山横在城北的景象,又怎能忍受着白发对着西施般的美人。忧愁太深而酒杯太浅让人无可奈何,泡沫消失波涛涌起的事情让人感到可疑。惆怅地隔着千万里的居庸关,什么时候能够手牵手倾诉心中的期望呢。
注释
告别的歌,古时骊驹在马前,送别时唱骊驹之歌。;上古时期的人物,传说他治水失败被殛死羽山,这里可能是诗人用来比喻某种遭遇或变化。;棕熊,一种猛兽,此处可能是诗人用来增添意境的意象。;城北,古代城郭有内外之分,常以‘东郭’‘西郭’‘南郭’‘北郭’来指代城的不同方位。;春秋时期越国美女,这里借指美人,以突出与友人分别时的感伤。
赏析
此诗在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘燕化钗云鲧作罴’,将离别时的景象比喻得新奇而富有想象力。情感表达上,通过对过去美好回忆的怀念(长忆青山横北郭)与当下离别的忧愁(愁深杯浅人无奈)的对比,深刻地展现了诗人内心的情感起伏。意境营造方面,描绘了飞来峡畔的景象以及对青山、西施等的联想,营造出一种既带有离别的忧伤,又有对过去美好怀念的意境。主题思想上,主要表达了诗人与友人分别后的思念与惆怅,以及对未来再次相聚的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。