次韵史宪副行可见寄

明 · 郑真 · 七言

原文
上国归来月满轩,东湖山水万家村
极知杜甫心常恋,须信张仪舌尚存
绣斧从今还使节,鼎台当复大名门
旧时太白楼前路,蝴蝶春风绕故园
往日曾过傍水轩,长桥古木蔼云村
广文尚觉襟期在,丞相多应世泽存
灯火论交重解榻,松萝托好喜登门
老来复作江湖别,花竹何如独乐园
译文 / 白话释义

从京城回来月光洒满小屋,东湖山水间坐落着众多村落。深知杜甫对故园眷恋的心境,也应相信张仪的辩才依然留存。手持绣斧的官员如今归还符节,鼎台之地当能重振名门威望。太白楼前昔日的道路,春风里蝴蝶在故园飞舞。过去曾经路过水边的小屋,长桥古木被云雾缭绕的村落环绕。广文先生的情怀还觉得依然存在,丞相大概恩泽还留存世间。灯火下重视友情解下卧榻招待,以松萝为寄托欣然登门拜访。年老了又要在江湖分别,花竹怎能比得上独乐园。

注释

汉武帝天汉二年遣直指使者暴胜之等衣绣衣,杖斧持节,至各地巡捕群盗。后遂以‘绣斧’指皇帝特派的执法大员。;指三公之位。;‘广文先生’的简称,泛指清苦闲散的儒学教官。;东汉陈蕃为豫章太守,在郡不接宾客,唯徐穉来特设一榻,徐穉去则悬之。后以‘解榻’表示对贤才的敬重。;司马光的私人园林,这里代指闲适之处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘极知杜甫心常恋’借杜甫表达自己的眷恋之情,‘须信张仪舌尚存’以张仪自比,暗示自己的才能。在情感表达方面,诗中既有对故园的思念和眷恋,又有对往昔交游时光的怀念,同时还流露出对名门重振的期待等复杂情感。在意境营造上,通过描写‘月满轩’‘东湖山水’‘长桥古木蔼云村’等景象,构建出一种宁静而又充满诗意的画面。主题思想上,既包含对个人经历的回顾与感慨,也有对地方人文等的情感寄托。整体诗风较为含蓄,通过景物描写与典故运用巧妙地传达出丰富的情感内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。