次韵石斋先生见赠

明 · 林光 · 五言律诗

原文
圣途看日远,老梦睫难交。
短发真愁改,灵根尚可浇。
洞云留晚履,山月照空瓢。
欲尽难言话,江鸥不可招。
译文 / 白话释义

在追求圣道的路途上,感觉离目标越发遥远,人已老去,难以入眠。稀疏的短发真让人忧愁它的改变,心灵却还能够得到滋养。山洞中的云雾留住了傍晚的脚步,山间的明月照着空空的瓢。想要把难以言说的话倾诉尽,可江上的鸥鸟却无法招来(暗示无人可倾诉)。

注释

指追求圣明之道的路途。;这里可理解为心灵的根基、精神源泉。;傍晚的足迹,这里指代诗人自己傍晚的行踪。;空空的瓢,可能暗示生活的清苦或者内心的空虚。;江上的鸥鸟,古人常用来象征隐士或知己。典故出自《列子·黄帝》中‘海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。’

赏析

从文学手法上看,首联‘圣途看日远,老梦睫难交’运用了对比的手法,将追求圣途的遥远和自身的衰老形成鲜明对比,突出了一种无奈之感。颔联‘短发真愁改,灵根尚可浇’中‘短发’是自身形象的写照,‘愁改’则直抒胸臆,表达忧愁,而‘灵根尚可浇’又有一种在困境中自我慰藉的感觉。颈联‘洞云留晚履,山月照空瓢’通过描写洞云、山月等自然景象,营造出一种清幽、孤寂的意境,‘留晚履’‘照空瓢’的描写很有画面感,仿佛看到诗人在这自然景色中的孤独身影。尾联‘欲尽难言话,江鸥不可招’,以江鸥不可招表达出内心的孤独和无人倾诉的痛苦,用典巧妙(江鸥典出《列子·黄帝》,表示没有知己),使情感表达更加含蓄深沉。整首诗情感表达上充满了对时光流逝、追求难达的忧愁以及孤独寂寞之感,主题思想围绕着诗人在人生道路上的迷茫、衰老带来的无奈以及内心的孤寂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。