次韵石斋先生赠姜仁夫进士三首

明 · 林光 · 七言绝句

原文
严子名存旧钓台,宦途看去复看来。
乘田委吏风尘里,无分山中久闭斋。
译文 / 白话释义

严子陵的名字留在旧时的钓台,仕途之路看了又看。在低微官职的风尘劳碌之中,没有缘分长久地在山中闭斋静修。

注释

为钓鱼的平台,这里指严子陵钓鱼的地方,是著名的隐居象征之地。;乘田,春秋时鲁国主管畜牧的小吏;委吏,春秋时鲁国管理粮仓的小吏。这里代指低微官职。;:闭斋本是一种宗教修行行为,这里指在山中静修,远离尘世喧嚣。

赏析

从文学手法上看,首句‘严子名存旧钓台’运用典故,以严子陵的典故起兴,严子陵拒绝光武帝刘秀的征召,隐居富春山垂钓,此处借严子陵的故事来引发对仕途的感慨。‘宦途看去复看来’直白地表达出对仕途的反复审视与思考,语言平实却蕴含深意。‘乘田委吏风尘里’中‘乘田委吏’也是用典,指的是低等官职,诗人借此表明自己身处低微官职,在尘世中忙碌奔波的境遇。最后一句‘无分山中久闭斋’,将山中闭斋静修的理想状态与自己无缘实现进行对比,更加深了一种无奈与失落的情感。在情感表达上,全诗流露出一种对仕途的无奈以及对归隐而不得的失落。在意境营造方面,通过严子陵钓台的清幽宁静与自己宦途的风尘劳碌相对比,烘托出一种矛盾和惆怅的氛围。主题思想围绕着仕途与归隐的矛盾展开,表达出在官场中的身不由己和对自由宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。