次韵寿坡山

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
大星遥夜独昭回,东郭霞觞潋滟开。
肯守庚申论果业,再从丁亥阅葭灰。
关中道气曾逢李,海上仙家有姓梅。
穗石耆英今几伴,楚台吟望思悠哉。
译文 / 白话释义

明亮的大星在遥远的夜空独自闪耀回转,东城郊外的美酒在杯中荡漾开来。岂肯只是坚守长庚星(太白金星)所象征的论说佛果之业,再次从丁亥年开始观看葭灰(古人以葭灰显示节候)。在关中曾遇到有道气如同李耳(老子)之人,海上的仙人有姓梅的(或许指梅福之类仙人)。穗石的高年才德杰出之人如今还有多少相伴呢,在楚地的高台之上吟诗远望思绪悠长啊。

注释

谓星辰光耀回转。出自《诗·大雅·云汉》‘倬彼云汉,昭回于天。’;犹霞杯。酒杯的美称。;葭莩之灰。古人烧苇膜成灰,置于律管中,放密室内,以占气候。某一节候到,某律管中葭灰即飞出,示该节候已到。;高年硕德者之称。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘大星遥夜独昭回,东郭霞觞潋滟开’,前句描绘了夜空中星辰的明亮孤高,后句描绘出酒杯中酒的美好状态,二者形成一种动静结合的画面感。颔联‘肯守庚申论果业,再从丁亥阅葭灰’,运用典故,以庚申、丁亥等表示时间的词汇,增添了作品的文化底蕴和神秘色彩。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如通过对不同年份的提及,又有对往昔所遇之人、事的怀念之情。在意境营造方面,诗中既有星夜、东郭这样开阔而又带有生活气息的场景,又有对关中道气、海上仙家的幻想性描绘,营造出一种虚实结合、开阔悠远的意境。主题思想上,通过对不同经历、场景以及对穗石耆英数量的思考等,表达了对人生境遇、时光以及超凡事物的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。