次韵叔方先生兼简伯行敬初二首

元 · 沈右 · 五言

原文
忆昔陪二子,吟啸野亭中
风急江花白,霜晴木叶红
去留身若寄,陶写兴无穷
更喜陈夫子,幽寻讶许同
掩卷坐忘寐,书灯耿独明
年华劳发改,夜气与神清
感梦疑蕉鹿,挑愁赖曲生
何时重相觅
握手话真情
译文 / 白话释义

回忆往昔陪伴你们两位,在野外的亭子中吟诗长啸。风势很急江边的花朵洁白,霜天晴朗树叶变得鲜红。离去或留下自身仿佛寄居,陶冶性情的兴致无穷无尽。更加欣喜陈夫子,在幽僻的探寻中惊讶于与我们相同。合上书坐着忘记了困倦,书灯独自明亮地闪烁。年华在劳碌中改变,夜晚的气息让精神清爽。感受到梦境如同蕉鹿一样虚幻,排解忧愁依赖酒。什么时候能够再次相互寻找?握住手倾诉真实的情感。

注释

江边盛开的白色花朵,这里描绘了江边花朵在风中摇曳的景象,给人以清新之感。;树叶变成红色,霜降之后树叶逐渐变红,营造出秋季的萧瑟氛围。;陶冶性情、抒发情感,常用于表达诗人通过某种方式来排解内心的忧愁或抒发情感。;典出《列子·周穆王》,比喻梦幻不实,这里表达诗人对梦境的感受,如同虚幻的蕉鹿一般。;酒的别称,诗人借助酒来排解忧愁,体现了他在生活中的一种情感寄托。

赏析

在这首诗中,意境营造十分出色。通过描绘风急江白、霜晴木叶红的自然景象,营造出一种清新而略带萧瑟的氛围,如‘风急江花白,霜晴木叶红’一句,将自然景色与诗人的心境相融合。写作手法上,对比鲜明,如‘去留身若寄’中去留的对比,凸显出人生的漂泊之感。情感表达真挚而深沉,从往昔的相伴到如今的思念,以及对生活的感慨,都蕴含其中。主题上,主要围绕着友情与人生的思考展开,如‘更喜陈夫子,幽寻讶许同’表达了与友人共同探寻的喜悦,‘感梦疑蕉鹿,挑愁赖曲生’则反映了诗人内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。