顾仲贽移居诗次叔方先生韵
元 · 沈右 · 七言律诗
原文
城南陋巷居新僦,绿竹移来几个斜。
丛桂山中招旧隐,读书堆里认君家。
蜀人谩诧文园赋,吴市争看卫玠车。
断简味腴如啖蔗,虎头痴绝至今夸。
译文 / 白话释义
在城南的陋巷中居住在新租的房子里,将绿竹移栽过来有几枝是倾斜的。在山中的丛桂处招引过去的隐居之处,在读书的书堆里认出是你的家。蜀地的人胡乱地惊叹于司马相如的《子虚赋》,吴地的市人争相观看卫玠的车子。断简残篇的韵味如同品尝甘蔗一样甜美,顾虎头的痴绝至今被人夸赞。
注释
租赁,租用。在古代常指租用房屋等。;丛生的桂花,常被视为高洁、清雅的象征。在诗中可能暗示主人的高洁品性。;指司马相如的《子虚赋》,司马相如乃西汉辞赋大家,其赋以华丽著称。这里借指主人的文学才华。;卫玠是魏晋时期的名士,其容貌俊美,常被人围观。此处借指主人的风采出众,引人瞩目。;指残缺不全的竹简,这里代指书籍或文章。在诗中表示主人喜欢读书,从断简中品味到乐趣。
赏析
此诗意境清幽,开篇描绘了城南陋巷中的新居,绿竹斜倚,营造出一种宁静淡雅的氛围。写作手法上,运用了对比和借代,如‘蜀人谩诧文园赋’借司马相如之赋来衬托主人的才华,‘吴市争看卫玠车’借卫玠之车来渲染主人的风采。情感表达上,通过对新居环境的描写,流露出作者的自得之情,同时也展现了对读书生活的热爱。主题思想上,主要表达了对移居新居的喜悦以及对自身才华和品质的自信。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。