次韵舒孔昭九日不出之作

近代 · 庞俊 · 七言律诗

原文
看尽江头夜夜霜,笳声催客下微阳
乍飞白雁能添恨,再过红羊未减狂
君不往游花易落,天犹此醉事难量
风烟岂到寻秋地,且对茫茫一举觞
译文 / 白话释义

看遍了江边夜夜的寒霜,胡笳声催促着客人在夕阳西下时下山。刚刚飞来的白雁能增添愁恨,再次经过红羊年也没有减少狂放。您不前往游玩花儿容易凋谢,上天依旧这样沉醉事情难以估量。风烟难道能到达寻找秋天的地方,暂且对着茫茫天地举起酒杯。

注释

古代北方民族的一种管乐器,多用于军乐和仪仗。这里借胡笳声来渲染气氛,增加诗歌的感染力。;微弱的阳光,多指傍晚时分的太阳,给人一种即将结束的感觉,烘托出时光的流逝和客人的惆怅。;古代迷信说法,认为丙午、丁未年是国家发生灾祸的年份,称为‘红羊劫’。这里再次经过红羊年,暗示了时间的流转和世事的变迁,也为诗歌增添了一种神秘的色彩。;花朵容易凋谢,常用来比喻美好的事物短暂易逝,表达了对时光易逝的感慨。;广阔无边的样子,在这里形容天地的广阔和人生的迷茫,与前面的清冷意境相呼应,增强了诗歌的意境感。

赏析

文学手法上,运用了借景抒情的手法,如‘看尽江头夜夜霜’,通过江边的霜夜景象来烘托出一种清冷的氛围,进而表达出客人内心的愁绪。情感表达方面,既有对时光流逝、花易落的感慨,如‘君不往游花易落’,也有在困境中仍保持狂放的态度,如‘再过红羊未减狂’。意境营造上,构建了一个江边霜夜、胡笳声起的清冷意境,让读者能感受到那种孤寂与无奈。主题思想上,主要表达了客人在特定环境下的复杂情感,既有对时光和美景易逝的叹息,又有在困境中自我坚守的狂放,体现了一种矛盾而又复杂的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。