次韵顺上人寄叔康讲师

宋 · 释道潜 · 五言

原文
少年好诗书,龌龊空闭户
有若丹青徒,秉笔学画虎
法师当是时,声价久已负
籍籍东州人,高谈慕支许
余时迹四方,浪涉川陆苦
昨夜北山翁,挑灯同软语
因论乡里贤,怅师成独阻
南徐号名都,兴发历汉楚
峥嵘江上山,王气埋千古
至今风前笛,夜夜怨江浦
感慨易成吟,安得君来伍
译文 / 白话释义

年少的时候喜爱诗书,却无所作为只是闭门读书。就像那些学画的人,拿起笔学着画虎(却难以画得逼真)。法师在那个时候,早已久负盛名。在东州是赫赫有名的人,高谈阔论倾慕支遁和许询。我当时四处游历,艰辛地跋涉山川陆地。昨天夜里北山的老者,挑着灯和我轻声细语地交谈。于是谈论起家乡的贤人,惆怅法师(您)被阻隔不能前来。南徐是著名的都市,兴致勃勃地历经汉楚之地。高峻的江边山峰,帝王之气掩埋千年之久。至今在风前的笛声,每夜都在江边哀怨。有所感慨就容易吟成诗句,怎样才能让您来与我相伴。

注释

这里指无所作为,wò chuò;指画工,丹青为绘画的颜料,这里代指绘画。;形容名声盛大。;东晋名僧支遁和高士许询的并称,常被用来指代高雅之士。;古代州名。;形容山的高峻,zhēng róng

赏析

这首诗意境开阔又不失细腻。从文学手法上看,运用了对比手法,如诗中先写自己年少时读书虽勤奋但不得法,‘龌龊空闭户。有若丹青徒,秉笔学画虎’,而法师却早已声名远扬,通过这种对比来突出法师的不凡。在情感表达上,诗中饱含对法师的倾慕之情,如‘籍籍东州人,高谈慕支许’,通过描述法师在东州的名气来表达敬仰。同时又有思乡怀人的惆怅,‘因论乡里贤,怅师成独阻’,因谈论到家乡贤士而惆怅法师不能同聚。在意境营造上,描绘了南徐等地的景象,‘峥嵘江上山,王气埋千古。至今风前笛,夜夜怨江浦’,营造出一种历史的沧桑感和淡淡的哀怨氛围。主题思想围绕着对法师的仰慕、对故乡的思念以及自己的游历经历展开,既有对贤士的向往,又有羁旅漂泊的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。