次韵顺之奏雅四首

宋 · 邓肃 · 七言绝句

原文
神仙醉歌天上曲,暖春肯念人间欲。
谩将郊岛继韩豪,五出那配天葩六。
译文 / 白话释义

神仙沉醉地唱着天上的乐曲,温暖的春天怎会顾念人间的欲求。随意地将孟郊、贾岛与韩愈的豪迈相提并论,那五个花瓣(的花朵)怎能与天上的六瓣奇葩相匹配呢。

注释

màn,本义是轻慢、没有礼貌,这里可理解为随意、轻易地;指唐代诗人孟郊和贾岛,二人以苦吟著称;指唐代诗人韩愈,其诗风豪迈;指花朵花瓣的数量为五个;天上的奇葩,这里可理解为仙境中的美好事物

赏析

从文学手法上看,首句‘神仙醉歌天上曲’通过描绘神仙醉唱天上曲的景象,运用想象营造出一种超凡脱俗的氛围,为诗歌奠定了一种空灵的基调。‘暖春肯念人间欲’则以拟人的手法,赋予春天情感和意识,使诗句更具感染力。在情感表达方面,似乎流露出一种对天上仙境与人间的不同态度,有一种天上与人间的对比之下,人间欲求被忽视的感觉。从意境营造来说,诗中构建了天上神仙与人间的不同世界,一者高雅闲适,一者充满欲求且不被眷顾。主题思想上可能暗示着人间与仙境在某些层面的差距难以逾越,以及对不同境界的思考。同时,‘谩将郊岛继韩豪,五出那配天葩六’两句运用对比手法,把孟郊、贾岛与韩愈对比,又以五瓣花与六瓣花对比,来强调不同事物之间存在的差异,表现出一种对不同层次、境界事物难以等同看待的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。