次韵舒天用元夕观灯喜甚成诗二首
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
河陜妖氛渐欲平,不应戎马尚连营。
声传万井灯花丽,月到中天夜气清。
烂醉且须游阆苑,论功终合拟长城。
归来袖手无人识,唤作风流阮步兵。
译文 / 白话释义
黄河、陕地一带的妖氛渐渐将要平息,不应该还有战马连续不断地扎营。声音传遍千家万户,灯花绚烂美丽,月亮升到中天,夜晚的空气清新。尽情沉醉后应该去游览仙境,论起功绩终究应该比得上长城。归来后袖手在旁没人认识,被人称作风流的阮步兵。
注释
古同‘陕’,指今河南省陕县,读音:shǎn;兵马,借指战争。;古代以地方一里为一井,万井即指千家万户。;传说中神仙居住的地方,常用来泛指仙境。;指阮籍,三国时期魏国诗人,曾任步兵校尉,世称阮步兵,此处诗人以阮籍自比。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘河陜妖氛渐欲平’描述的是一种即将安宁的局势,而‘不应戎马尚连营’则以‘不应’转折,表达出一种对战争仍未彻底结束的不满与疑惑。颔联通过描写‘万井灯花丽’和‘月到中天夜气清’,从视觉和感觉的角度勾勒出一幅元宵佳节灯月交辉的美好画面,渲染出祥和的氛围,与首联的战争景象形成鲜明对比。颈联‘烂醉且须游阆苑,论功终合拟长城’,前句表达一种及时行乐的想法,后句则将建立功勋之人与长城相比,气魄宏大。尾联‘归来袖手无人识,唤作风流阮步兵’以阮籍自比,运用典故,表现出一种超脱世俗又怀才不遇的复杂情感。在意境营造上,既有元宵佳节的热闹欢腾的意境,又有对战争局势的隐忧,两者交织。主题思想上,既有对和平的期盼,也包含着诗人对自身境遇的感慨。情感表达丰富多元,有对和平的向往、对战争的厌弃、对自身才华未被赏识的落寞等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。