次韵思道送董无求兼寄思道

宋 · 李之仪 · 七言律诗

原文
肮脏从来不易俦,低徊身世亦悠悠
离群断雁虽难偶,得两明珠岂待求
强挹余尘时琢句,问寻陈迹自经丘
清时醉尉知何在,似是人多识故侯
译文 / 白话释义

从来刚正不阿之人难以找到同类,身世起伏低回令人思绪悠长。离群的孤雁虽然难以找到伴侣,得到两颗明珠又何必再去寻求。勉强汲取前贤余韵不时雕琢诗句,探寻古人遗迹独自游走于山丘之间。清平的时代那醉酒的县尉不知在何处,似乎很多人都能认出旧时的诸侯。

注释

这里读kǎng zǎng,是刚正不阿的意思,在古汉语中也可表示高亢刚直的样子。;chóu,伴侣、同类。;徘徊、流连,这里形容身世起伏时的思绪状态。;yì,汲取。;这里指前人留下的文化等余韵。

赏析

从文学手法上看,首联‘肮脏从来不易俦,低徊身世亦悠悠’直抒胸臆,以‘肮脏’(这里是刚正不阿的意思)点明所写之人的品质,并且用‘不易俦’突出其与众不同,同时‘低徊身世’叙述身世之感,为全诗奠定一种深沉的基调。颔联‘离群断雁虽难偶,得两明珠岂待求’运用比喻手法,将人比作‘离群断雁’,孤独而难以寻觅知音,又以‘明珠’喻美好之物,表示已经拥有美好无需再求,形象生动。颈联‘强挹余尘时琢句,问寻陈迹自经丘’通过描写人物的行为,‘强挹余尘’‘琢句’‘问寻陈迹’‘经丘’等词,勾勒出一个追慕古人、专注于文学创作与探寻古迹的人物形象,用词精准且富有画面感。尾联‘清时醉尉知何在,似是人多识故侯’用典,借‘醉尉’和‘故侯’的典故,暗示世事的变迁和今昔对比,含蓄地表达出一种物是人非的感慨。在情感表达方面,诗中既有对人物品质的赞赏,又有身世低回的惆怅,还有对世事变化的感叹等多种复杂情感交织。在意境营造上,整体意境略显深沉、幽远,通过对人物的刻画、典故的运用以及身世之感的抒发,营造出一种在历史与现实之间徘徊的氛围。主题思想上,通过对人物的多方面描写,表达出对人物的评价以及对人生境遇、世事变迁的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。