次韵思恩吴太守过旧城至南海之作

楚人的一把大火真是可怜啊，像蜗牛壳般大小的疆土世世代代传承而来。再也听不到翠鸟羽毛通过辗转翻译来进献（表示盛世不再），军中大旗哪里能领悟灾祸的来临（如剥落床体般逐渐的灾祸）。空旷的山中到处还留存着古时的营垒，废弃的馆舍多年之后自然会堆积青苔。可以想象如同嘲笑邻家鬼魂的胡卢（笑声），雄心和霸气都化为了灰烬。 千丈高的断崖思绪悠长啊，崖上的啼猿独自来来去去。作恶的小人如今都被法网收罗，遗留的百姓再次怜悯往昔的灾祸。风吹回瘴气笼罩的山岭摇动着红色的旗帜，雨过后山林间的溪流洗刷着碧绿的青苔。想要唤起旧时的赵佗询问岭南之事，历经了几番劫难大火如同烧尽秦朝般（一切都已改变）。

这里形容疆土很小，像蜗牛壳般。；疆土，版图。；翠鸟的羽毛，古代多为珍贵之物，常作为贡品，这里指代远方的进贡之物。；辗转翻译，形容路途遥远，语言不通，需多次翻译，这里表示远方。；旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建，亦用作仪仗。；剥落床体般的灾祸，是一种渐进的灾祸，这里指逐渐到来的厄运。；笑的样子。；邪恶的小人。；指前朝的百姓，这里指历经变故后的百姓。；红色的旗帜。；山林间的溪流。；洗。；指赵佗，南越国的创建者。

这首诗在文学手法上，运用了用典的手法，如‘楚人一炬’，用项羽火烧阿房宫的典故来暗示曾经的繁华被摧毁。‘翠羽不闻重译献’则从侧面反映出曾经的繁荣昌盛不再，往昔那种四方来朝的景象已消失，通过今昔对比，强化了沧桑之感。在情感表达上，诗人流露出对往昔的缅怀与对如今衰败景象的叹惋之情。诗中的‘雄心霸气总成灰’直接表达出一种繁华消逝后的落寞情绪，而对遗黎的悯惜也体现出诗人的人道主义关怀。在意境营造方面，诗中描绘了空山残垒、废馆积苔等景象，营造出一种衰败、荒凉的意境。主题思想围绕着对过去辉煌的追忆和对当下衰败的感慨，同时也反映出世事无常的沧桑变化。