次韵四首寄德基兼呈侍郎公

宋 · 李处权 · 七言律诗

原文
蒙尘天子尚戎衣,南国旌旗正伐鼙。
国士伤时多刺怨,王官失路有悲啼。
似闻叔向方图晋,亦报夷吾未去齐。
易地皆然心寸折,钓竿吾欲老磻溪。
译文 / 白话释义

天子流亡在外仍然身着戎装,南方的军旗正在讨伐的战鼓声中飘扬。忧国的贤士感伤时世多有讽刺怨恨之辞,官员仕途不顺有悲伤的啼哭。似乎听闻叔向正在为晋国谋划,也听说管仲还没有离开齐国。处境变换都是这样令人心碎,我想要拿着钓竿在磻溪终老。

注释

指帝王流亡在外,蒙受风尘。;军装,这里指天子身着军装,处于战争状态。;鼙,pí,是古代军中的一种小鼓。伐鼙即出征的战鼓之声。;指国中才能出众的人。;讽刺怨恨,表达对时世的不满。;春秋时期晋国的政治家。;即管仲,春秋时期齐国著名政治家。;pán xī,在今陕西宝鸡市东南,相传是姜太公钓鱼之处,这里表示想要归隐之处。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写天子的蒙尘和南国的征伐,运用对仗手法,展现出一种动荡不安的局势,为全诗奠定了基调。颔联中‘国士伤时’‘王官失路’形成对应,通过对两类人物的描写,表达出在乱世之中不同阶层人物的痛苦与哀怨,直抒胸臆地传达出对时事的不满与忧虑。颈联运用典故,‘叔向方图晋’‘夷吾未去齐’,以古代贤人的事迹来暗示当下局势下贤才应有的担当与作为,使诗歌的内涵更加丰富和深沉。在意境营造方面,全诗营造出一种动荡、哀怨、无奈的氛围,从天子到国士、王官,不同身份人物的处境描绘,构建出一幅乱世的图景。主题思想上,表达了对国家命运的担忧,对贤才的期待,以及在乱世之中自己想要归隐的愿望。诗中的情感复杂,既有对国家局势的忧虑悲愤,又有自身想避世的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。