次韵四叔父出守新定寄欧阳一首
宋 · 刘敞 · 七言律诗
原文
勾吴半在海山中,闻道驱车更向东。
旧治空传汉都尉,遗民无复楚诸熊。
文章老去轻时辈,势利恬来付觉雄。
卧理便应长闭阁,一方还见古人风。
译文 / 白话释义
勾吴之地大半在大海和山峦之中,听说您乘车还要更向东方行去。过去的治理仅仅传下汉代都尉(的故事),遗留的百姓不再有楚国熊氏家族(那样的统治)。您年纪渐长写文章就轻视那些年轻一辈,对于势利看得很淡并付之一笑。(您到那里后)安静理政就应常常闭阁谢客,在那一方土地还能看到古人的风范。
注释
春秋时吴国。也泛指吴地。;官名。秦置,辅佐郡守并掌全郡的军事。;楚国的国君为熊氏,这里代指楚国的统治家族。;tián,安静,安然,坦然。;这里可理解为那些追逐名利的强者。
赏析
从文学手法上看,首联通过描述勾吴的地理位置和行程方向,点明叔父出行的目的地,属于叙事起笔,直接切入主题。颔联运用典故,‘汉都尉’和‘楚诸熊’的提及,在今昔对比中,暗示出当地历史的变迁,增加了诗歌的历史文化底蕴。颈联通过对叔父文章态度和对待势利态度的描写,刻画人物形象,‘老去轻时辈’写出叔父的恃才傲物,‘恬来付觉雄’写出叔父的淡泊名利。尾联‘卧理’‘闭阁’等词描绘出叔父到任后的理政状态,‘一方还见古人风’表达出对叔父的期待与赞美之情,认为叔父能展现古人的风范,从侧面烘托出叔父的品德高尚。在意境上,营造出一种悠远、沉静的氛围,既有对古代历史的追思,又有对叔父未来为官的展望。主题思想上,通过对叔父出守新定之事的描写,表达对叔父的敬重、赞美以及对他到任后治理地方的信心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。