次韵送古潜县宰
元 · 惟则 · 七言律诗
原文
解印遄归意若何,山人长忆旧相过
词锋稍见禅机熟,案牍不如吟卷多
花雨听莺春满酒,柳风回马月摇波
赏心乐事皆勋业,留与溪翁溪女歌
译文 / 白话释义
辞去官职迅速归家心情会是怎样呢,山中之人常常回忆过去彼此的交往。诗词的锋芒渐渐显出禅理的娴熟,公文不如吟咏的书卷多。在花雨中听着黄莺的鸣叫,春意在酒中弥漫,在柳树的风中骑马归来,月光在水波中摇曳。赏心乐事都是功勋业绩,留待溪边的老翁和女子歌唱。
注释
辞去官职,印是官员的象征,解印即卸去官职。;迅速归来,遄表示迅速、快。;互相交往、拜访,过有拜访、访问之意。;佛教禅宗的机要,指领悟佛法的关键之处。在诗中表示诗词中蕴含的禅理。;官府的公文、案卷,牍是古代写字用的木片或竹简。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘词锋稍见禅机熟,案牍不如吟卷多’,将为官时的案牍与归隐后的吟卷进行对比,突出了归隐后的闲适与自在。情感表达上,诗人通过对友人归去的祝福,表达了对归隐生活的向往和对官场的厌倦。意境营造上,‘花雨听莺春满酒,柳风回马月摇波’描绘出一幅美好的春景图,充满了生机与活力。主题思想上,强调了赏心乐事与勋业的统一,即生活中的美好与成就并不矛盾,只要用心去感受和创造。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。