次韵送罗柱举人

明 · 林光 · 七言律诗

原文
扶植纲常写腑肝,乃翁长夜去漫漫。
孤舟梦觉宁安枕,千里归来早挂冠。
乌帽却怜吾子肖,青春那许酒杯干。
汉江缭绕波千顷,三沐淹波一尽欢。
译文 / 白话释义

秉持着扶持纲常的赤胆忠心,你的父亲已经永远地离去了。在孤舟上从梦中醒来难以安然入睡,不远千里归来后早早地辞官归隐。看见你头戴乌帽的样子真的很像你的父亲,青春年少怎能够让酒杯空干呢?汉江的江水环绕流淌着千顷波涛,多次沐浴在这江水之中尽情欢乐。

注释

即三纲五常。三纲为君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲;五常为仁、义、礼、智、信,是封建社会的基本道德规范。;指辞官。典故出自《后汉书·逢萌传》,逢萌见王莽杀其子,对友人说‘三纲绝矣!不去,祸将及人。’即解冠挂东都城门,归,将家属浮海,客于辽东。;乌纱帽,是古代官员戴的帽子,这里代指罗柱举人。;沉浸于水波之中。这里可能是在汉江玩水之类的活动,表达一种闲适惬意的状态。

赏析

这首诗在文学手法上善用叙事与抒情相结合。首联直接点明罗柱举人秉持着扶持纲常的决心,同时提及他的父亲已经去世,奠定了一种深沉的情感基调。颔联通过‘孤舟梦觉’和‘千里归来挂冠’的描写,营造出一种孤独、沧桑又洒脱的意境,既有旅途的孤寂感,又有辞官后的超脱感。颈联‘乌帽却怜吾子肖’通过外貌描写侧面表达出对罗柱的欣赏,‘青春那许酒杯干’则表现出一种积极的生活态度,年少不应只是沉醉于酒杯之中。尾联以汉江的千顷波涛为背景,‘三沐淹波一尽欢’描绘出一种在自然中尽情欢乐的场景,升华了情感,表达了对罗柱的祝福与期许。在情感表达上,既有对罗柱秉持正义的赞扬,对其父亲去世的哀挽,又有对罗柱的欣赏与祝福,情感丰富且层层递进。主题思想上围绕着对罗柱举人的人物评价与期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。