次韵送罗柱举人
明 · 林光 · 七言
原文
扶植纲常写腑肝,乃翁长夜去漫漫
孤舟梦觉宁安枕,千里归来早挂冠
乌帽却怜吾子肖,青春那许酒杯干
汉江缭绕波千顷,三沐淹波一尽欢
归来自信有馀师,曾荷而翁过望期
襄汉话投君记取,湖西门径我能知
屋乌念洽三春酒,世路看慵几局棋
花落花开晴又雨,九原无雁慰吾思
译文 / 白话释义
秉持着扶植纲常的信念抒发内心的真情,你的父亲已经逝去,长夜漫漫不见尽头。独自乘舟时从梦中惊醒,哪里还能安然入睡,不远千里归来后早早地辞去官职。看到你像你的父亲一样优秀,令人欣慰,青春年少怎能允许只把酒杯空干。汉江的水曲折环绕,波涛千顷,多次沐浴在江波之中尽情欢乐。归来后自信还有很多值得学习的老师,曾经承蒙你的父亲寄予过高的期望。你要记住在襄汉的交谈,湖西的路径我也知晓。因为顾念旧情而畅饮三春的美酒,看这世间的道路,自己已经懒得再去下几局棋。花开花落,天气晴了又下雨,九泉之下没有大雁能慰藉我的思念。
注释
指辞官。典故出自《后汉书·逢萌传》,逢萌看到王莽杀了自己的儿子,便对友人说‘三纲绝矣!不去,祸将及人。’于是解冠挂在东都城门上,归家去了。这里表示罗柱举人回来后早早辞去官职。;乌纱帽,这里代指罗柱举人。;本为山名,在今山西新绛县北。这里指墓地,常表示地下,黄泉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种深沉、缅怀且略带沧桑的氛围。诗中通过描写汉江的波涛千顷等景象,如‘汉江缭绕波千顷’,勾勒出一种开阔而又有些寂寥的画面,烘托出诗人复杂的情感。在写作手法方面,多处运用叙事抒情相结合的方式。如讲述罗柱举人千里归来挂冠之事,继而表达对他的欣赏,以及对其父亲的缅怀之情。情感表达丰富多样,既有对罗柱举人的赞赏,如‘乌帽却怜吾子肖’,又有对其父亲的思念,像‘乃翁长夜去漫漫’。同时也有对世事的一种倦怠感,‘世路看慵几局棋’这句就很好地体现了这一点。主题思想上,一方面表达对故人之子的期许与欣赏,另一方面也传达出对故去之人的怀念以及对人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。