次韵送卢汝舟
宋 · 刘才邵 · 七言律诗
原文
秋鸿社燕若为情,歧路东西亦可惊
入夜朔风摇画角,满空星斗罩高城
吴江浪濶兼天涌,楚塞山长尽日横
记取别筵看剑处,怕听庭树晓鸡声
译文 / 白话释义
秋鸿与春燕如果有感情的话,在岔路分别也会惊恐。入了夜北风摇动着彩绘的号角,满天星斗笼罩着高大的城墙。吴江的波浪宽阔似与天相连汹涌澎湃,楚地的山脉绵长整日横亘在眼前。记住离别的筵席上看剑之处,害怕听到庭院树木间清晨的鸡叫声。
注释
岔路。常用来比喻离别分手之处,如王勃《送杜少府之任蜀州》‘无为在歧路,儿女共沾巾’。;北风。朔,shuò,北方。如‘朔气传金柝,寒光照铁衣’。;古代乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称画角。古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;覆盖,笼罩。这里形象地描绘出星斗布满天空笼罩高城的景象。;阔的异体字,宽广的意思。;连天。形容水势浩大,与天相连。;楚国的关塞。泛指楚地的山川。;整天。
赏析
这首诗在意境营造上相当出色。诗中通过描写秋鸿、社燕、朔风、画角、星斗、高城、吴江、楚塞等景象,构建出一种宏大而又略带萧瑟的氛围。如‘入夜朔风摇画角,满空星斗罩高城’,以动写静,朔风摇动画角的动态与星斗笼罩高城的静态相结合,凸显出夜晚的静谧与冷冽,画面感极强。写作手法上,运用了对比和联想。秋鸿社燕的对比,秋鸿的南来北往与社燕的春去秋来,暗示着离别的无常。同时,将离别的愁情与眼前的景物相联系,使情感表达更加含蓄且深沉。在情感表达方面,整首诗弥漫着浓浓的离愁别绪,从开篇的‘若为情’到结尾的‘怕听庭树晓鸡声’,从离别时的不舍到对离别的恐惧,层层递进。主题思想围绕离别展开,通过描绘不同的景色,表达出送别友人时复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。