次韵送南皋大佥赴贵竹四首

明 · 黄衷 · 五言律诗

原文
出处均忧乐,虚怀付爱憎。
鹠睛无夜蚤,骥尾有栖蝇。
远寨依深竹,层崖络古藤。
使君风力健,持宪复能兵。
译文 / 白话释义

出仕和归隐都心怀忧乐之情,以虚怀对待世间的爱憎。鸺鹠的眼睛虽锐利却也有看不到的夜蚤,千里马的尾巴上也会有苍蝇栖息。远方的寨子依傍着幽深的竹林,层层山崖缠绕着古老的藤萝。您这位使君刚健有气魄,秉持法令又能统兵。

注释

即鸱鸮(chī xiāo),一种鸟。;好马,千里马。常被用来比喻贤能之人。;法令。‘持宪’在这里表示秉持法令。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情表意,阐述一种对待出处、爱憎的豁达态度。颔联运用比喻象征的手法,‘鹠睛无夜蚤,骥尾有栖蝇’,鹠睛喻指聪慧敏锐之人,却也有失察之处;骥尾象征杰出者,却也难免被小人攀附,生动而深刻地反映出世事的复杂。颈联则转为写景,‘远寨依深竹,层崖络古藤’,描绘出一幅偏远而清幽的画面,远寨与深竹相依,层崖和古藤相绕,以景衬人,暗示出大佥将去之地的偏远与自然风貌,同时也为人物烘托出一种静谧、深远的氛围。尾联直接赞扬使君,‘使君风力健,持宪复能兵’,既展现出使君的刚健气魄,又强调其能文能武的才能,表达出对他的钦佩与期许。整首诗情感表达丰富,既有对人生态度的思考,又有对友人的赞誉。在意境营造上,诗中的景语构建出清幽、深邃的意境,与诗中的情语相融合。主题思想围绕着对友人的送别,体现出对友人的劝勉、赞赏,同时也蕴含着对人生境遇的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。