次韵送张愈光落第还永昌

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
南山衣屦晓寒新,归燕词华早动人。
共道金台须骏骨,未应盐坂有龙身。
两回那许花凝泪,九炼曾闻药奏神。
先达如今尽知己,肯教韩愈献书频。
译文 / 白话释义

清晨南山下衣着单薄感到新寒,你归乡时的词作才华早就让人倾慕。都说金台招揽贤才需要骏马良驹,不应该在盐坂之上有困龙的身影。两次落第哪能让花儿都为之凝泪,多次磨炼曾经听说丹药能够奏效。如今那些先达之人都是知己,怎会让你像韩愈那样频繁献书。

注释

衣服和鞋子,这里指代穿着。;古地名,战国时燕昭王筑台,置千金于台上,延请天下贤士,后用作招揽贤才的典故。;骏马的骨头,也是贤才的象征,源于千金买骨的典故。;指伯乐遇到骐骥困盐车的地方,喻贤才屈沉于下。;多次磨炼,这里可能暗示友人多次经历科举等磨炼。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写清晨南山下的寒景以及对归者才华的肯定,一冷一热形成对比,引出下文。颔联运用典故,‘金台须骏骨’表达出对贤才应被重视的看法,‘未应盐坂有龙身’则是对友人落第的惋惜,将友人比作困于盐坂的龙,以典故来表意使得诗歌内涵丰富。颈联‘花凝泪’采用拟人手法,赋予花以人的情感,生动地表现出友人落第的哀伤。情感表达上,既有对友人才华的赞赏,如‘归燕词华早动人’,又有对友人落第的同情与不平,如‘未应盐坂有龙身’。在意境营造方面,诗中既有清晨南山的寒寂之景,又有龙困盐坂的落魄之象,整体意境清冷而略带哀怨。主题思想上,主要是对友人落第的安慰与不平,同时也透露出对贤才不遇现象的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。