次韵苏翰林送黄师是赴两浙

宋 · 张耒 · 五言

原文
昔见君纳妇,今见君抱孙。
先公力种德,子合大其门。
何为亦如我,有抱不得言。
峥嵘胸中气,默默自吐吞。
谁如东坡老,感激论元元。
欲将洛阳裘,尽盖江湖村。
既系海若颈,又鞭江胥魂。
意令仰天民,不隔顶上盆。
我独乞禅床,一气中夜存。
译文 / 白话释义

从前见你娶妻,如今见你已抱上孙子。你的先辈努力积德行善,你理应光大门楣。为什么也像我一样,内心有所抱负却无法言说。心中的意气卓异不凡,只能默默自己吞吐。谁能像东坡先生那般,心怀感激地谈论百姓(的疾苦)。想要把洛阳的皮衣(裘衣),来覆盖江湖边的村落。既捆住海神的脖颈,又鞭笞江神的魂魄。意图让仰望上天的百姓,头上不再有(像盆一样遮蔽的东西)。我却独自乞求一张坐禅之床,让那一股真气在半夜留存。

注释

娶妻。;积德行善。;卓异不凡的样子;zhēng róng。;百姓。;传说中的海神。;江神。;仰望上天的百姓,指世间百姓。;坐禅之床。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘昔见君纳妇,今见君抱孙’通过时间的跨度展现人生的不同阶段。诗中也有对人物的描写,‘峥嵘胸中气,默默自吐吞’生动地描绘出人物内心有一腔抱负却只能自己默默承受的状态。情感表达丰富多样,既有对友人先辈积德的敬重,又有对自身与友人不得志的无奈和愤懑。在对东坡的描述中,表达出对东坡关心百姓、胸怀天下的敬仰之情。在意境营造方面,通过描写如‘欲将洛阳裘,尽盖江湖村。既系海若颈,又鞭江胥魂。意令仰天民,不隔顶上盆’等宏大的想象画面,营造出一种壮阔且充满理想主义的意境。主题思想上,包含了对人生境遇的感慨、对品德传承的重视、对民生的关注以及自身寻求内心宁静的多重主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。