次韵孙孚吉见赠二首
明 · 张吉 · 七言律诗
原文
汉唐中叶敝纷更,不事纷更独有明。
万里帆樯欣比载,百年葵藿誓同倾。
诗赓伐木延霜月,剑拔吹毛断利名。
可是道傍多冷笑,海风鹏????类翔鸣。
译文 / 白话释义
汉朝和唐朝中期朝政衰败且频繁变革,唯有明朝不进行这样频繁的变革。远方万里海面上船帆欢快地并行,我发誓要像向日葵永远向着太阳一样忠心不变。作诗相和就像《伐木》诗中所表达的友情延绵不断,持剑就要斩断名利如同吹毛断发般干脆。可是道路旁边多有冷笑之人,大鹏和鴳雀在海风中却类似地飞翔鸣叫。
注释
继续,连续。如‘赓和(hé)’,就是以诗歌相赠答。;葵和藿都是植物,葵性向日,古人多用以比喻下对上赤心趋向。;这里指宝剑极其锋利,吹毛可断,形容其能轻易斩断名利,是一种夸张的说法。;鹏是传说中的大鸟,鴳是一种小鸟,这里用来比喻不同的人或事物。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将汉唐中叶的‘纷更’与明朝的‘不事纷更’进行对比,突出明朝的稳定。颔联‘万里帆樯欣比载’描绘出一幅海上船只并行的画面,‘百年葵藿誓同倾’则运用比喻,以葵藿向日来表达忠心,生动且形象。颈联‘诗赓伐木延霜月’借《诗经·伐木》的典故,体现友情的延续,‘剑拔吹毛断利名’则用夸张手法表达出对名利的决绝态度。在意境营造上,既有海上船行的开阔之景,又有斩断名利的坚决之意境。在情感表达方面,表达了对明朝稳定的赞赏,对友情的珍视以及对名利的淡泊。主题思想上,体现了对国家、友情、自身价值观的态度等多方面的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。