次韵孙子绍判院喜雨之作

宋 · 周紫芝 · 五言

原文
丰隆欲鞭车,风伯不借便。
我欲讼风伯,云意亦复变。
帝命谁敢迟,民事那可缓。
油云始肤寸,崇朝忽弥漫。
深忧轸渊衷,冻雨洗霜霰。
知谁挽银河,倾泻落天半。
喜气同雨来,孙郎语良健。
应怜占籍者,就食免流转。
天子坐法宫,斯民乐芳甸。
云山倘可寻,野水不辞乱。
幽人得新凉,妙作寄三叹。
君锋不可当,我复那能殿。
译文 / 白话释义

雷神丰隆想要鞭策车子行云布雨,风神风伯却不给予方便。我想要控告风伯,云彩的心意也再次改变。天帝的命令谁敢延迟,民众之事哪能迟缓。油云开始时才几寸大小,一个早晨忽然就弥漫开来。深深的忧虑萦绕在帝王心中,冰冷的雨洗去霜雪。不知是谁牵引银河,从半天倾泻而下。喜气如同雨水一同到来,孙郎的话语实在是刚健有力。应该怜惜登记户籍的百姓,能有饭吃而不必流离转徙。天子坐在宫殿里,这些百姓快乐地生活在美丽的郊野。云雾缭绕的山如果可以探寻,野外的水流杂乱也无妨。隐士得到新凉,写出美妙的诗作让人再三感叹。您的诗锋不可抵挡,我又怎么能够居后。

注释

古代神话中的雷神。;神话中的风神。;悲痛、忧虑。;渊深的胸怀,这里指帝王的心思。;霜和霰。霰,雪珠。;上报户口,入籍定居。;帝王处理政事的宫殿。;芳草丰茂的原野。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人手法,如“丰隆欲鞭车,风伯不借便”,将神话中的雷神和风神拟人化,赋予他们人的行为和情感,使诗歌充满了奇幻色彩。在情感表达方面,诗人表达了对农事的关切之情,诗中提到“帝命谁敢迟,民事那可缓”,体现出对百姓事务的重视,也包含着对百姓生活的同情,如“应怜占籍者,就食免流转”。在意境营造上,通过描绘降雨前后的景象,如“油云始肤寸,崇朝忽弥漫。深忧轸渊衷,冻雨洗霜霰。知谁挽银河,倾泻落天半”,营造出一种雨前云的聚积、雨中雨势浩大的壮阔意境。主题思想围绕着喜雨展开,既表达了对雨的期待和降雨后的喜悦,也反映了对民生的关注。整首诗叙事与抒情相结合,语言质朴又不失生动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。