次韵孙子绍山矾
宋 · 周紫芝 · 五言
原文
造化出尤物,馀芳若为容。
遥知补陀山,天香落岩风。
题评付大手,妙质烦天公。
捧心陋嫫母,彼美唯孟庸。
但恐两无情,一笑花遂空。
赖此绝世姿,堕君幽句中。
相识苦恨晚,著语今复仝。
愿偕九畹兰,结根永相从。
可怜金钱花,亦荐白玉钟。
勿遣倡条滋,乱我风露丛。
译文 / 白话释义
大自然创造出出众的事物,它残留的芬芳像是它的妆容。远远知道补陀山(普陀山)上,天香被山风从岩石上吹落。把题写品评交付给大手笔,美妙的资质烦劳上天造就。东施效颦,丑陋的嫫母捧心皱眉,美丽的唯有孟庸(孟光、樊梨花等皆有贤德之美,此处应指美好女子)。只是担心两者都无情,一笑之后花就凋零了。依赖这绝世的风姿,进入您优美的诗句之中。互相认识遗憾相见太晚,现在写出的语句又相同。希望和九畹(表示很多)的兰草一起,扎根永远相依相随。可怜那金钱花,也被放在白玉酒杯中(供奉)。不要让那些柔软细长的枝条生长,扰乱我的风露中的花丛。
注释
指优异的人或物品,这里指山矾花。;即普陀山,是佛教圣地。;指高手、杰出的人物。;传说中黄帝之妻,貌丑。mó mǔ;可能指代美好贤德的女子,具体所指不明确。;古代以‘畹’计量土地面积,九畹表示数量很多。;指柔软细长的枝条。
赏析
这首诗意境清幽高雅,通过对山矾花等物的描写,营造出一种充满诗意和美感的氛围。在写作手法上,多处运用典故,如‘捧心陋嫫母,彼美唯孟庸’,以东施效颦和孟庸之美形成鲜明对比,来衬托出山矾花的美。从情感表达来看,诗人对山矾花充满喜爱与欣赏之情,并且借花表达出对美好事物的珍惜之感,以及对高洁品质的向往。主题思想上,既表达了对山矾花这一自然事物的赞美,也流露出诗人对美好事物、高洁品质的精神追求,以及对知音相遇恨晚的感慨。诗中既有对花的实写,如‘天香落岩风’描绘花在风中的姿态与香气;也有虚写,如想象花与九畹兰相伴的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。