次韵苏提学伯诚游白鹿洞五首 其四

明 · 张吉 · 七言律诗

原文
夫子何年去此峰,洞门长与白云封
经营今古伊谁力,检点乾坤第几功
乔岳倚空堕巀嵲,飞泉绕地沛流通
我逢再扫榛芜日,喜濯闾阎揖让风
译文 / 白话释义

孔夫子哪一年离开了这座山峰呢,白鹿洞的洞口长久地被白云封闭着。经营这古今的到底是谁的力量,查点这乾坤之中能排第几等功劳呢。高大的山岳倚靠着天空,山势高峻,飞泉环绕着大地充沛地流淌。我恰逢再次扫除荒芜之日,欣喜地沐浴在民间的揖让风气之中。

注释

形容山势高峻。

赏析

从文学手法上看,首联以问句开篇,‘夫子何年去此峰,洞门长与白云封’,设置悬念,引发读者对夫子离去时间以及白鹿洞历史的遐想。颔联‘经营今古伊谁力,检点乾坤第几功’运用对仗工整的句式,通过发问的方式,感慨白鹿洞的经营发展不知依靠何人之力,体现出对白鹿洞历史意义的思索,增强了诗歌的节奏感和气势。颈联‘乔岳倚空堕巀嵲,飞泉绕地沛流通’描写白鹿洞周围的壮丽景色,乔岳高耸入云、巀嵲险峻,飞泉环绕大地,水流充沛,以宏大的景象烘托出白鹿洞的不凡。在情感表达方面,诗人对白鹿洞充满敬重与向往之情,既有对白鹿洞历史底蕴和伟大意义的敬仰,又有对眼前美好景色的喜爱。在意境营造上,诗人描绘出一幅古老而神秘的白鹿洞画面,白云封洞、乔岳飞泉,充满了古朴而宏大的气息。主题思想围绕着白鹿洞展开,通过对白鹿洞的历史、景色、文化氛围等多方面的描述,表达对白鹿洞的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。