次韵苏元藻对雪长句

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
晚来风定雪初平,到手杯行不暂停。
夜色远欺江月白,天花宁羡野梅馨。
遥瞻玉阙心先喜,一见瑶林眼自青。
回首西湖在何许,借君诗作远山屏。
译文 / 白话释义

傍晚时分风停了雪刚刚积下,端起酒杯喝酒不曾停歇。夜色远远胜过江上月亮的洁白,天上的雪花哪里会羡慕野外梅花的香气。远远瞻望天上的宫阙心中先自欢喜,一看到美玉般的树林眼睛自然发亮。回头看看西湖在什么地方呢,借你的诗作一幅远方的画屏。

注释

胜过,超过。;岂,难道,表示反问。;往上或往前看。[zhān];传说中天帝、仙人居住的宫阙,这里指天上的宫阙。;形容披雪的树林,这里指雪景。

赏析

从文学手法上看,首联‘晚来风定雪初平,到手杯行不暂停’直接描写雪夜的情境,以饮酒不停的动态来衬托雪夜的宁静氛围,叙事中见情致。颔联‘夜色远欺江月白,天花宁羡野梅馨’运用对比手法,将夜色与江月的白、天花(雪花)与野梅的香进行对比,突出雪夜景色的独特,以景语写情语,表达对雪夜的喜爱。颈联‘遥瞻玉阙心先喜,一见瑶林眼自青’通过描写遥望宫阙的欣喜和看到雪林的惊喜,从侧面进一步烘托雪景之美。尾联‘回首西湖在何许,借君诗作远山屏’则从眼前雪景联想到西湖,并且把友人的诗作当作画屏,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。在情感表达上,诗人通过对雪夜景色的描绘和自身反应的描写,传达出对雪景的喜爱和陶醉之情。整首诗意境清幽、静谧而又充满欣喜之感,主题思想围绕着雪夜的景色以及诗人对雪景的喜爱之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。