次韵苏子瞻内翰入直锁院赐官烛法酒
宋 · 毕仲游 · 七言律诗
原文
兼金作带玉为郎,夜步花砖拜赐忙。
绛蜡持来元未点,黄封才破已闻香。
星随烬落花犹在,霜送杯深味更长。
乞晓却穿丹凤入,白麻宣对殿中央。
译文 / 白话释义
佩带着金带做着高官,夜里在有花砖的路上快步走去接受赏赐。红色的蜡烛拿来原本还没有点燃,黄色的封酒刚打开就闻到了酒香。烛光燃尽后星星仍在天空,霜气加重而杯中的酒味道更悠长。请求天亮后穿过丹凤门进入宫殿,在宫殿中央等待宣布诏书。
注释
价值倍于常金的好金子。;有花纹的砖,常用来铺设宫廷地面等。;红色的蜡烛,绛(jiàng),大红色。;宫廷酿造的酒,用黄罗帕或黄纸封口。;丹凤门,宫殿的门,这里泛指宫廷门户。;用白色麻纸书写的诏书。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种宫廷夜宴受赏的独特氛围,如“星随烬落花犹在,霜送杯深味更长”,通过星、烬、霜等景象与酒的滋味相结合,展现出一种静谧而又带有宫廷庄重感的氛围。写作手法上,多处运用细节描写,如“绛蜡持来元未点,黄封才破已闻香”,细致地描绘出受赐时蜡烛与酒的状态,生动形象。情感表达上,既有受赐时的欣喜与荣幸,又透露出对宫廷生活的一种微妙感受。从主题思想来看,主要描绘了在宫廷中接受赏赐这一事件,侧面反映出宫廷的礼仪制度以及当时的宫廷文化氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。