次韵太虚夜坐
宋 · 释道潜 · 五言律诗
原文
古寺冬萧瑟,天寒色更冥
卷帏延素月,转盼失流星
炉底眠枯枿,窗根立冻瓶
谈余焚栢子,一燧小烟清
译文 / 白话释义
古老的寺庙在冬天一片萧瑟,天气寒冷,天色更加昏暗。卷起帷帐迎接洁白的月亮,转眼之间流星就消失不见。火炉底下躺着枯木根,窗户根下立着冻住的瓶子。谈论过后焚烧柏子,一点火星冒出一缕清烟。
注释
帐子、幔幕,wéi;迎接。;看。;树木砍去后又长出来的新芽,这里指枯木根,niè;古代取火的器具,这里指火星,suì
赏析
这首诗在意境上营造出一种冬夜古寺的清冷、寂静氛围。开篇以‘古寺冬萧瑟,天寒色更冥’直接点明时间地点以及整体的寒冷暗淡氛围,给读者一种直观的寒冷感和孤寂感。在写作手法上,诗人通过细致的景物描写来构建画面,如‘卷帏延素月,转盼失流星’,‘卷帏’这一动作引出对月亮的描写,而‘转盼失流星’则生动地描绘出流星瞬间消逝的动态感,一动一静相结合。‘炉底眠枯枿,窗根立冻瓶’这两句继续描写寺中的景物,通过‘眠枯枿’和‘立冻瓶’这种拟人化的描写,进一步强调冬夜的寒冷和寂静。从情感表达来看,诗中流露出一种淡淡的寂寥之情,这种情感在清冷的冬夜寺中环境的烘托下显得更加浓郁。主题思想围绕着冬夜古寺中的所见所感展开,展现出一种静谧、清冷的生活片段。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。