次韵唐太博重过西湖

宋 · 史浩 · 七言律诗

原文
红尘汩汩解穷年,试说西湖思豁然。
上下层楼涵倒影,联翩飞鸟没寒烟。
未须梅萼催诗兴,长有春风在日边。
安得扁舟去招隐,云窗相对听鸣泉。
译文 / 白话释义

世间的纷扰终年不断,试着说起西湖(的美景)心中顿时开阔起来。上下层叠的楼阁倒映在水中,接连不断的飞鸟隐没于寒烟之中。不需要梅花来激发诗兴,那春风永远在太阳旁边(吹拂)。如何能划着小船去招寻隐士,与他在云雾缭绕的窗前相对聆听清泉鸣响。

注释

水流的样子,这里形容纷扰不断。音gǔ gǔ;包容,包含,这里指楼阁倒影映在水中。;鸟飞的样子,形容连续不断。;梅花的蓓蕾,这里代指梅花。;招寻隐士。‘隠’同‘隐’,音yǐn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远的氛围。诗的前两联通过描写西湖的景色,‘上下层楼涵倒影,联翩飞鸟没寒烟’,将楼阁的倒影与飞鸟寒烟相结合,一动一静,以细腻的笔触勾勒出西湖独特的画面,给人以空灵之感。写作手法上,运用了视觉描写,如对楼的倒影和飞鸟的描写,层次分明。情感表达方面,诗人开篇提到红尘的‘汩汩’,表达出对尘世纷扰的厌倦,而西湖的景色让他豁然开朗,体现出对西湖的喜爱以及对宁静生活的向往。主题思想围绕着对西湖美景的赞美,以及对摆脱尘世喧嚣、追求宁静隐逸生活的渴望。诗中的‘未须梅萼催诗兴,长有春风在日边’一句,从对西湖景色的描写中巧妙地融入自己的心境,表明不需要外界事物的激发,内心已充满诗意,显示出一种超脱的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。