次韵唐彦猷华亭十咏顾林亭
宋 · 王安石 · 五言律诗
原文
自古世上雄,慷慨擅功名。
当时岂有力,能使死者生。
三女共一丘,此憾亦难平。
音容若有作,无力倾人城。
译文 / 白话释义
自古以来世上的英雄豪杰,意气风发地建立功名。但当时就算有力量,难道就能让死者复生吗?三个女子同葬在一个土丘,这种遗憾也难以平息。即使她们的音容笑貌好像还在眼前,但也没有力量能倾国倾城了。
注释
专长、善于。在诗中表示善于建立功名。;土丘,这里指坟墓。;遗憾,悔恨。;使城墙倾倒,形容女子美貌非凡,这里指三女即使有美貌也无力改变命运。出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》中的‘北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国’。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,将英雄擅功名与三女的悲惨遭遇相对比。英雄能建功名,却无法改变三女的命运,突出了三女命运的悲哀。在情感表达上,诗人对三女充满了同情,认为三女共一丘是难以平复的遗憾,字里行间透露出一种悲悯的情感。在意境营造上,通过对英雄和三女的描述,营造出一种深沉而又哀伤的氛围。主题思想围绕着对三女命运的同情与对生死命运无常的感叹,表达了即使是英雄也有无法改变之事,而弱小者只能承受悲惨命运的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。